1 00:00:00,000 --> 00:00:04,280 Ik heb twintig jaar gewacht om je dit te vragen. Wees mijn vrouw. Scheid hem. Net als die van iemand 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,420 echtgenoot eist een scheiding, een bewonderaar stelt een huwelijk voor. 3 00:00:07,780 --> 00:00:11,200 Ik ben nu vastbesloten mijn leven te omarmen die op mij wacht bij Robin Hill. God, wat 4 00:00:11,200 --> 00:00:11,839 heb je gedaan? 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,660 Ik zal haar uit het hart hiervan halen familie de straat op waar zij 6 00:00:15,660 --> 00:00:18,220 behoort. We hebben verontrustend nieuws gehad. 7 00:00:18,660 --> 00:00:23,200 Het is mevrouw Byrne, Louisa. Ze is erg ziek. De moeder van deze jongeman is een 8 00:00:23,200 --> 00:00:24,940 beetje onwel, maar ze wil je thuis. 9 00:01:20,840 --> 00:01:21,980 En zo eindigt het. 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,960 De toekomst gepland. 11 00:01:30,040 --> 00:01:32,320 De hoop werd ongedaan gemaakt. 12 00:01:40,480 --> 00:01:44,500 En toch staat de wereld stil voor nee één. 13 00:01:48,620 --> 00:01:54,340 En als de ene toekomst eindigt, misschien ook wel een andere 14 00:01:54,340 --> 00:01:56,980 begint. 15 00:02:11,500 --> 00:02:13,120 Je hebt al dagen niet gegeten. 16 00:02:13,420 --> 00:02:14,420 Ik heb geen honger. 17 00:02:19,370 --> 00:02:20,370 Het spijt me, Hanna. 18 00:02:21,370 --> 00:02:22,370 Dat is niet nodig. 19 00:02:22,970 --> 00:02:23,970 Maar dat ben ik. 20 00:02:26,490 --> 00:02:28,330 We moeten je laten gaan. Denk niet aan het. 21 00:02:30,670 --> 00:02:33,050 Denk er maar eens over na om het einde te bereiken vandaag. 22 00:02:46,430 --> 00:02:47,430 Klaar, mijn liefste. 23 00:02:51,880 --> 00:02:53,240 Je moeder zou vandaag trots zijn. 24 00:02:59,880 --> 00:03:01,000 Denken we dat ze zullen gaan? 25 00:03:02,820 --> 00:03:04,160 WHO? Wat? 26 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Waar? 27 00:03:05,600 --> 00:03:07,540 De begrafenis van Joe's... Concubine. 28 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Wie gaat er? 29 00:03:10,180 --> 00:03:11,720 Niemand uit dit huis. 30 00:03:12,920 --> 00:03:15,200 Wat goed van je om ons te vereren met je aanwezigheid. 31 00:03:15,460 --> 00:03:16,460 Haal het beste uit ons, Pa. 32 00:03:16,880 --> 00:03:18,060 Binnenkort zijn we weg. 33 00:03:19,920 --> 00:03:21,320 De begrafenis dus. 34 00:03:21,840 --> 00:03:25,440 Of men nu wel of niet sympathiseert met a persoonlijk niveau... We hebben een reputatie 35 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 te onderhouden. 36 00:03:27,000 --> 00:03:28,380 Dit huis tenminste. 37 00:03:28,600 --> 00:03:30,280 Te waar. Ze leefden in zonde. 38 00:03:30,500 --> 00:03:32,900 Onze kant zal dit niet goedkeuren immoraliteit. 39 00:03:33,180 --> 00:03:34,680 Van welke aard dan ook. 40 00:04:04,560 --> 00:04:06,240 Ik ben blij dat je uiteindelijk bij haar bent. 41 00:04:07,620 --> 00:04:08,780 Ik deed wat ik kon. 42 00:04:10,200 --> 00:04:11,340 Ik was klein genoeg. 43 00:04:12,400 --> 00:04:13,520 Je hebt vrede gesloten. 44 00:04:14,060 --> 00:04:15,600 Dat zou alles voor haar betekenen. 45 00:04:16,560 --> 00:04:18,959 Maar nu moeten we voor hen doen wat we kunnen. 46 00:04:24,140 --> 00:04:26,460 Als Hannah weg is... gaat Hannah weg. 47 00:04:27,080 --> 00:04:28,860 Zonder Louisa heeft ze geen werk. 48 00:04:29,260 --> 00:04:31,600 Ik vond haar positie bij een ander naaister. 49 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 Maar we moeten invallen voor Joe. 50 00:04:37,580 --> 00:04:38,740 Als u ons dat toestaat. 51 00:04:58,580 --> 00:04:59,700 Het spijt me zo. 52 00:05:01,900 --> 00:05:02,900 Voor alles. 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,440 Je had gelijk om niet te komen, Mater. 54 00:05:43,920 --> 00:05:47,780 Zoals ik al vreesde, is niemand van jullie welkom. 55 00:05:48,080 --> 00:05:51,220 In het koude daglicht kun je dat niet doen vergeef. 56 00:05:51,680 --> 00:05:52,840 Behalve juni. 57 00:05:54,980 --> 00:05:56,640 Het is allemaal zo'n warboel. 58 00:05:58,420 --> 00:06:03,060 Aan beide kanten zijn fouten gemaakt. De De vraag is alleen: hoe gaan we verder? 59 00:06:03,060 --> 00:06:06,460 hier? Ik heb het gevoel dat we daartoe verplicht zijn rallyronde. 60 00:06:07,920 --> 00:06:12,760 Dat ben ik tenminste. Vreemd soort verzoek van haar wel. Ik vraag je om voor haar te zorgen 61 00:06:12,760 --> 00:06:14,420 kinderen. Wat dacht ze? 62 00:06:14,640 --> 00:06:16,360 Dat jij en Joe zich zouden verzoenen? 63 00:06:16,980 --> 00:06:20,060 Elke aandacht die ik bied, is dat wel puur voor het welzijn van het gezin. 64 00:06:20,400 --> 00:06:23,860 We kunnen niet laten zeggen dat we in de steek zijn gelaten hen in hun uur van nood. 65 00:06:25,540 --> 00:06:26,620 Foresights zijn geen monsters. 66 00:06:27,800 --> 00:06:33,640 Ik vraag me af... Hebben we niet monsterlijk gehandeld? dingen in onze tijd? 67 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 En als we dat hebben gedaan? 68 00:06:36,620 --> 00:06:39,300 Ik denk graag dat we hebben geprobeerd het te maken wijzigt. 69 00:06:39,740 --> 00:06:41,520 En dat zullen we blijven doen. 70 00:06:42,240 --> 00:06:44,700 Hoe gaan we nu verder? 71 00:06:47,240 --> 00:06:48,740 Heer Hugo, welkom. 72 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Contracten wachten. 73 00:07:05,930 --> 00:07:10,130 Ik moet u nogmaals bedanken voor uw gastvrijheid in Frampton Park. Ik vertrouw op ons 74 00:07:10,130 --> 00:07:12,390 hebben ons voldoende gedragen om te verdienen een terugkeer. 75 00:07:12,950 --> 00:07:15,950 Mijn moeder zal daar ongetwijfeld blij mee zijn heet je welkom. Ikzelf. 76 00:07:17,530 --> 00:07:19,110 Mijn huidige plannen zijn onzeker. 77 00:07:19,670 --> 00:07:20,670 Ik zie. 78 00:07:21,090 --> 00:07:23,370 Ik dacht dat we het misschien wel zouden zien meer van jou. 79 00:07:23,850 --> 00:07:25,070 Dat dacht ik ook. 80 00:07:26,310 --> 00:07:31,610 Maar in het licht van het verlies van je neef... het zijn veranderde omstandigheden. 81 00:07:32,030 --> 00:07:33,850 Ik kan me voorstellen dat de familie veel te doen heeft overwegen. 82 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 Goed. 83 00:07:37,480 --> 00:07:38,600 Zien we je bij de polo? 84 00:07:39,620 --> 00:07:41,380 Forsyte en Co. versus de Vickery-maffia? 85 00:07:43,040 --> 00:07:44,120 Ik zal proberen naar binnen te kijken. 86 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 Goedendag, heren. 87 00:07:52,300 --> 00:07:56,080 In het licht hiervan veranderde omstandigheden zie je het risico wel. 88 00:07:56,880 --> 00:07:57,880 Van? 89 00:07:58,040 --> 00:08:01,200 Joe keert terug naar de kudde en legitimeert zijn snotneus. 90 00:08:02,060 --> 00:08:06,200 Een formele erkenning van het vaderschap. De jongen wordt de erfgenaam van Forsyte. 91 00:08:06,780 --> 00:08:11,420 En omdat je er nog geen moet produceren uw eigen land, door u als voorzitter te bekrachtigen 92 00:08:11,420 --> 00:08:16,920 nu zullen we de lijn veiligstellen opvolging voor onze kant, niet die van hen. 93 00:08:31,700 --> 00:08:33,360 Weet jij wat er met Phil aan de hand is? 94 00:08:35,580 --> 00:08:36,580 ik... 95 00:08:37,110 --> 00:08:38,110 Nee, waarom? 96 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 Is er iets? 97 00:08:39,230 --> 00:08:41,090 Ik vroeg hem om naar de begrafenis te komen vandaag. 98 00:08:41,610 --> 00:08:42,610 Hij weigerde. 99 00:08:43,210 --> 00:08:45,710 Afgewezen? Hij zei dat hij nodig was bij Robin Heuvel. 100 00:08:45,930 --> 00:08:46,930 Sinds wanneer? 101 00:08:48,190 --> 00:08:53,490 Wat doet hem denken dat zijn werk die hij haat, is belangrijker dan 102 00:08:53,490 --> 00:08:54,850 ik, zijn verloofde? 103 00:08:55,750 --> 00:08:57,170 Ik kan het me eerlijk gezegd niet voorstellen. 104 00:09:05,840 --> 00:09:06,840 Meneer Forsyte. 105 00:09:07,180 --> 00:09:08,420 Het cyanideproces. 106 00:09:09,580 --> 00:09:12,680 Ik vraag me af of u volledig op de hoogte bent van hoe het werkt? 107 00:09:12,940 --> 00:09:15,060 Bent u zich er algemeen van bewust dat cyanide giftig is? 108 00:09:15,320 --> 00:09:18,120 Dat er geen manier is om vergiftiging te voorkomen degenen die ermee werken? Ik ben verzekerd door 109 00:09:18,120 --> 00:09:21,760 mijn contactpersoon in de Rand dat dat allemaal mogelijk is veiligheidsmaatregelen zullen worden genomen. En 110 00:09:21,760 --> 00:09:22,719 vertrouw je hem? 111 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Neem me niet kwalijk? 112 00:09:23,860 --> 00:09:25,600 Gezien het feit dat het zijn rol is om winst te maken. 113 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 Meneer Cole. 114 00:09:29,390 --> 00:09:33,870 Als ik me zorgen maakte over de details van elk investeringen die we hebben gedaan... Maar als die er zijn 115 00:09:33,870 --> 00:09:35,910 gevolgen... Dan gaan we ermee aan de slag. 116 00:09:36,910 --> 00:09:38,650 Als en wanneer dat nodig wordt. 117 00:09:42,470 --> 00:09:45,530 Vandaag zag ik hoe mijn zoon de liefde van hem begroef zijn leven. 118 00:09:48,010 --> 00:09:49,070 Heb je gesproken? 119 00:09:50,650 --> 00:09:51,690 Hij weigerde. 120 00:09:53,130 --> 00:09:54,610 En ik neem het hem ook niet kwalijk. 121 00:09:56,240 --> 00:09:59,840 Ik strafte hem omdat hij simpelweg deed wat ik deed ontbrak de moed om dit te doen. 122 00:10:01,960 --> 00:10:03,060 Zijn hart volgen? 123 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Ja. 124 00:10:06,820 --> 00:10:12,200 Maar ik dacht bij mezelf: wat een sombere situatie show die ik van mijn leven heb gemaakt. 125 00:10:13,140 --> 00:10:15,600 Verkeerde beslissingen, verkeerde keuzes. 126 00:10:16,120 --> 00:10:20,160 Nou ja, zeker niet allemaal. Nee, niet allemaal, behalve degenen die tellen. 127 00:10:20,940 --> 00:10:22,560 En dat allemaal in naam van de reputatie. 128 00:10:24,780 --> 00:10:26,620 van wat de samenleving zou kunnen denken. 129 00:10:29,920 --> 00:10:35,180 En maakt het je nog steeds uit wat de samenleving zou kunnen doen? denk? 130 00:11:12,490 --> 00:11:13,870 Vergeef me, ik stoor me. 131 00:11:14,430 --> 00:11:15,430 Jij bent. 132 00:11:16,090 --> 00:11:18,310 En ik heb geen idee wat je zou kunnen eventueel willen. 133 00:11:24,070 --> 00:11:25,630 Om uw vergeving te vragen. 134 00:11:28,310 --> 00:11:29,870 Voor de manier waarop we ons allemaal gedroegen. 135 00:11:30,610 --> 00:11:37,130 Ikzelf vooral, toen ik het probeerde Luisa uitzetten. En sinds je terugkwam, is het ook zo 136 00:11:37,130 --> 00:11:41,750 Het was verachtelijk om je te proberen te straffen waardoor je lijdt. 137 00:11:42,010 --> 00:11:43,010 Wij hebben geleden. 138 00:11:44,610 --> 00:11:45,710 Maar wij waren blij. 139 00:11:47,890 --> 00:11:49,130 Gelukkiger dan we ooit zijn geweest. 140 00:11:50,770 --> 00:11:55,810 Feit is dat we ons allebei hebben gedragen manieren waarop we een jaar geleden nog geen van beiden waren 141 00:11:55,810 --> 00:11:56,810 voor mogelijk had gehouden. 142 00:11:59,190 --> 00:12:01,190 Onze levens zijn op de kop gezet. 143 00:12:02,810 --> 00:12:04,430 Het enige dat overblijft zijn de kinderen. 144 00:12:06,130 --> 00:12:09,810 En we moeten proberen een manier te vinden om dat te doen hun leven een beetje minder grimmig. 145 00:12:13,680 --> 00:12:14,840 Waar zouden we zelfs beginnen? 146 00:12:20,760 --> 00:12:24,760 Ik denk dat dit het laatste is wat hij zou doen nadenken. Ik ben het ermee eens, maar voor de 147 00:12:24,760 --> 00:12:26,580 In het belang van de kinderen, dacht ik van wel beroep. 148 00:12:27,580 --> 00:12:29,460 Help hun gedachten af ​​te leiden van het verlies. 149 00:12:31,060 --> 00:12:32,060 Vergeef mij. 150 00:12:32,660 --> 00:12:34,400 Begrijp ik je goed? 151 00:12:36,060 --> 00:12:41,480 Je hebt je vervreemde echtgenoot uitgenodigd en zijn onwettige kinderen tot een hoogtepunt 152 00:12:41,480 --> 00:12:42,540 -profiel openbaar evenement. 153 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 Ik heb. 154 00:12:44,500 --> 00:12:48,920 Waar alle ogen op ons zullen gericht zijn, uitnodigend allerlei roddels. 155 00:12:49,320 --> 00:12:51,580 Ik heb Louisa beloofd dat ik voor ze zou zorgen allemaal. 156 00:12:52,500 --> 00:12:56,780 En als onze families dat ooit zullen worden verzoend, en ik neem aan dat dat is wat we doen 157 00:12:56,780 --> 00:13:00,100 wens... Natuurlijk. 158 00:13:00,560 --> 00:13:02,600 Maakt het ons dan uit wat de maatschappij denkt? 159 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 Nee. 160 00:13:07,860 --> 00:13:09,180 Ik durf te zeggen van niet. 161 00:13:11,920 --> 00:13:13,720 Verwachten we Sir Hugo te zien? 162 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 Ik kon het niet zeggen. 163 00:13:16,900 --> 00:13:19,000 We hebben elkaar niet meer gesproken sinds Frampton Park. 164 00:13:20,400 --> 00:13:22,840 Maar hij kent Jo's situatie? 165 00:13:23,260 --> 00:13:24,260 Ik geloof het. 166 00:13:25,020 --> 00:13:26,320 Vergeef me, ik moet me klaarmaken. 167 00:13:42,640 --> 00:13:45,080 Wat moeten we vandaag met onszelf doen? 168 00:13:45,580 --> 00:13:46,760 Kunnen we ergens naar buiten? 169 00:13:47,420 --> 00:13:49,320 Overal? Het is hier te triest. 170 00:13:50,020 --> 00:13:51,340 Nu zijn er alleen wij. 171 00:13:52,440 --> 00:13:54,480 Maar er zijn niet alleen wij. 172 00:13:54,840 --> 00:13:55,860 Daar is je familie. 173 00:13:56,740 --> 00:13:57,740 Mijn familie? 174 00:13:59,460 --> 00:14:02,820 Het is moeilijk. Wij zijn niet... Niet doen wil je ze zien? 175 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 Je hebt gelijk. 176 00:14:10,600 --> 00:14:14,100 Alles is beter dan hier te blijven en verdrietig zijn. 177 00:14:14,360 --> 00:14:15,360 Kom op. 178 00:14:16,600 --> 00:14:17,600 Laten we gaan. 179 00:14:26,140 --> 00:14:32,700 Ik heet iedereen van harte welkom bij de vierde jaarlijkse Warside Vickery 180 00:14:32,700 --> 00:14:35,920 liefdadigheidswedstrijd op deze zonnige julidag. 181 00:14:36,890 --> 00:14:38,010 Arthur Vickery en Co. 182 00:14:38,230 --> 00:14:40,250 zullen op zoek gaan naar hun eerste overwinning. 183 00:14:40,830 --> 00:14:47,730 Maar nu het veld betreden is de boodschap ongeslagen kapitein van... Hallo. 184 00:14:54,570 --> 00:14:58,190 Zoals ik altijd zeg, er is geen mysterie aan pedo. Het is gewoon croquet te paard 185 00:14:58,190 --> 00:14:59,190 grotere doelen. 186 00:14:59,990 --> 00:15:02,350 Zegt een man die nog nooit een chukka heeft gespeeld in zijn leven. 187 00:15:15,170 --> 00:15:16,470 Is dat de architect? 188 00:15:17,630 --> 00:15:19,150 Verbroederen met de vijand? 189 00:15:19,690 --> 00:15:21,570 Wil je dat ik erheen ga en zijn oren boks? 190 00:15:21,950 --> 00:15:23,350 Is dat een nuttige suggestie? 191 00:15:41,100 --> 00:15:42,180 Ik hoopte dat ik je zou zien. 192 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 En ben jij? 193 00:15:46,200 --> 00:15:47,760 Ik wilde het uitleggen. 194 00:15:52,500 --> 00:15:54,820 Zou jij 195 00:15:54,820 --> 00:16:01,020 excuseer mij? 196 00:16:05,200 --> 00:16:09,220 Schaamt ze zich niet om hem terug te verwelkomen? in de plooi? 197 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Mevrouw Holly. 198 00:16:12,380 --> 00:16:13,420 Meester Jos. 199 00:16:13,760 --> 00:16:15,580 Er zijn een paar mensen die je graag willen ontmoeten jij. 200 00:16:16,920 --> 00:16:17,920 Kunnen we, papa? 201 00:16:19,940 --> 00:16:20,940 Ja. 202 00:16:39,980 --> 00:16:41,460 Ik weet niet waarom ik hiermee akkoord ging. 203 00:16:42,020 --> 00:16:43,740 Voor hun bestwil, hoop ik. 204 00:16:44,040 --> 00:16:46,560 Ze zouden er niet voor moeten betalen fouten van anderen. 205 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 Welke fouten? 206 00:16:49,040 --> 00:16:50,940 De mijne? Om al die mensen in de pas te laten lopen jaar geleden? 207 00:16:51,880 --> 00:16:53,420 Ik heb een pad voor je uitgestippeld. 208 00:16:55,140 --> 00:16:58,140 Misschien was dat verkeerd, maar ik was trots met de manier waarop je knokde. 209 00:17:00,360 --> 00:17:03,300 Ik ben opgevoed om die dingen te geloven kwestie. 210 00:17:03,700 --> 00:17:07,460 Wat voor mij belangrijk is, is dat ik de moed had van mijn overtuigingen. 211 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 Eindelijk. 212 00:17:11,150 --> 00:17:15,270 Vergeef me dat ik zo blind ben. 213 00:17:21,670 --> 00:17:25,270 Dit is oma Anne, hoofd van onze familie. 214 00:17:27,010 --> 00:17:28,010 Jouw namen? 215 00:17:28,390 --> 00:17:29,390 Ik ben Holly. 216 00:17:29,830 --> 00:17:32,390 Ik ben Jolyon, maar iedereen noemt mij Joss. 217 00:17:33,050 --> 00:17:35,070 En weet je wat een vooruitziende blik is? 218 00:17:35,980 --> 00:17:40,280 Een Forsyte is iemand die nooit vragen stelt, nooit tegenspreekt, en nooit, 219 00:17:40,420 --> 00:17:42,400 slaagt er nooit in om op nul te komen. 220 00:17:43,380 --> 00:17:44,440 Goed herinnerd. 221 00:17:47,760 --> 00:17:48,840 Zullen we eruit stappen? 222 00:17:49,340 --> 00:17:50,940 Ik denk dat de wedstrijd bijna gaat beginnen. 223 00:17:53,980 --> 00:17:58,400 Geweldig staaltje van Soames Forsyte. Het het lijkt erop dat hij het pak slaag van Arthur heeft 224 00:17:58,400 --> 00:18:00,960 Vickery. Hij zwaait en hij scoort! 225 00:18:01,540 --> 00:18:02,540 1-0! 226 00:18:03,950 --> 00:18:05,550 Dat vond de kapitein zeker leuk. 227 00:18:06,650 --> 00:18:08,810 Hij heeft een glimlach op zijn gezichten gebracht aanhangers. 228 00:18:10,870 --> 00:18:12,090 Zij hebben de leiding. 229 00:18:13,150 --> 00:18:15,630 Dit is nog steeds de eerste van vier klauwzetters. 230 00:18:16,630 --> 00:18:18,810 Vanaf de inworp heeft Vickery de bal. 231 00:18:19,150 --> 00:18:21,210 Arthur Vickery stormt naar de oppositie. 232 00:18:21,570 --> 00:18:22,950 En hij scoort! 233 00:18:23,570 --> 00:18:25,970 Een snelle reactie van de Vickery kapitein. 234 00:18:27,030 --> 00:18:30,230 De scores zijn weer gelijk en dat is alles om voor te spelen. 235 00:18:32,210 --> 00:18:36,210 Halverwege nadert, met geen van beide kant die een centimeter geeft. 236 00:18:37,250 --> 00:18:41,050 Dat is een hattrick voor Soames Forsyth, en zijn team staan twee voor. 237 00:18:42,350 --> 00:18:44,050 Arthur Vickery scoort opnieuw. 238 00:18:44,570 --> 00:18:47,290 Opmerkelijk! Met dat doel, de teams zijn nek aan nek. 239 00:18:47,550 --> 00:18:51,190 En op het nippertje is er minder dan een minuut te gaan in deze vierde en 240 00:18:51,190 --> 00:18:52,190 laatste uithaal. 241 00:18:54,050 --> 00:18:59,810 Er zijn nog seconden over. 242 00:19:02,730 --> 00:19:03,730 O mijn! 243 00:19:04,690 --> 00:19:06,370 Forsyte en Co. winnen opnieuw. 244 00:19:06,730 --> 00:19:07,730 Bravo! 245 00:19:17,010 --> 00:19:21,230 Goed gespeeld, mijn jongen. Goed gedaan, lieverd. 246 00:19:21,490 --> 00:19:23,610 Nou, we hebben die starters er zeker in gestopt hun plaats. 247 00:19:26,370 --> 00:19:28,470 Nou, dat is hun opvolging geregeld. 248 00:19:28,770 --> 00:19:30,710 Meer dan van sommigen gezegd kan worden. 249 00:19:31,210 --> 00:19:33,890 Ik weet niet hoe ze kijken, zo zelfvoldaan over. Wij hebben onze eigen erfgenaam van de 250 00:19:33,890 --> 00:19:34,890 troon. 251 00:19:35,830 --> 00:19:36,830 En hier is hij. 252 00:19:42,250 --> 00:19:45,570 Kroonprins Publius Valerius Darty Forsyte. 253 00:19:45,950 --> 00:19:50,050 Ik zal verdoemd zijn als ik dat laat gebeuren snotapen nemen de naam Forsyte aan. Mijn liefste 254 00:19:50,050 --> 00:19:54,050 huis. Waar kunnen we spreken? 255 00:19:54,510 --> 00:19:55,509 Het park? 256 00:19:55,510 --> 00:19:56,610 Mijn kantoor? Nergens. 257 00:20:03,220 --> 00:20:06,100 Dus, dokter Jekyll en meneer Hyde. 258 00:20:06,420 --> 00:20:07,420 Wat? 259 00:20:08,160 --> 00:20:09,340 Op het Lyceum. 260 00:20:10,140 --> 00:20:11,940 Of we kunnen deze week en dan gaan diner. 261 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Kan niet. 262 00:20:13,580 --> 00:20:15,520 Vroeg beginnen, lange dagen. 263 00:20:16,040 --> 00:20:18,440 Dus, wanneer zie ik je? 264 00:20:19,740 --> 00:20:20,740 Spoedig. 265 00:20:34,410 --> 00:20:35,410 Ik begrijp het niet. 266 00:20:36,570 --> 00:20:39,410 Wij lachen nooit meer samen. Hij lijkt geen geduld met mij te hebben. 267 00:20:41,390 --> 00:20:42,650 Misschien moet ik met hem praten. 268 00:20:43,310 --> 00:20:44,310 Niet doen. 269 00:20:44,850 --> 00:20:46,110 Hij zal denken dat ik je ertoe heb aangezet. 270 00:20:46,910 --> 00:20:49,210 Nou, ik heb het recht om de zijne te kennen bedoelingen. Ik ben je vader. 271 00:20:55,530 --> 00:20:56,650 Beloof je dat je niet meer weggaat? 272 00:20:59,810 --> 00:21:02,530 Voor jou zal ik er altijd zijn. 273 00:21:23,630 --> 00:21:24,830 Ik denk dat we terug moeten gaan. 274 00:21:32,910 --> 00:21:39,650 Mijn liefste, 275 00:21:39,770 --> 00:21:41,670 zullen we gaan? 276 00:21:42,310 --> 00:21:43,310 Als je wilt. 277 00:21:44,150 --> 00:21:47,150 Welnu, wat verheugt het het hart om een vrouw zo enthousiast om te behagen. 278 00:21:47,530 --> 00:21:51,150 Is dat niet onze rol? Zijn geheel in overeenstemming met die van onze man 279 00:21:51,150 --> 00:21:52,150 wensen. 280 00:21:58,060 --> 00:21:59,060 Beest van een dag. 281 00:21:59,720 --> 00:22:02,160 Joe paradeert met zijn misplaatste snotaap. 282 00:22:02,720 --> 00:22:05,720 Die grijnzende vickery dolt die met de zijne pronkt pup. 283 00:22:06,540 --> 00:22:10,160 Onze neus wrijven over het gemis van Soames daarvan. En hier is het punt. Als Irene 284 00:22:10,160 --> 00:22:13,880 maakte op dit moment bekend dat ze dat was verwacht, hoe weten we zelfs dat het een 285 00:22:13,880 --> 00:22:17,720 vooruitziende blik? Oh, nou, ik denk... Ik geloof. 286 00:22:18,280 --> 00:22:20,000 Er is wat dat betreft niets te vrezen. 287 00:22:20,220 --> 00:22:21,920 Je denkt niet dat het zo ver is gevorderd met de architect? 288 00:22:23,420 --> 00:22:24,420 Ik bedoel... 289 00:22:25,740 --> 00:22:27,580 Ik denk niet dat ze een kind wil. 290 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 Met wie dan ook. 291 00:22:30,260 --> 00:22:35,140 En onderneemt stappen om dit te garanderen. Ervoor zorgen? Wat voor deuce bedoel je? 292 00:22:40,060 --> 00:22:41,220 Ik vond het leuk vandaag. 293 00:22:41,500 --> 00:22:42,500 Kunnen we het nog een keer doen? 294 00:22:43,480 --> 00:22:44,480 Dat zou je echt willen. 295 00:22:44,740 --> 00:22:46,680 Ik vind het leuk om al die mooie mensen te zien. 296 00:22:46,960 --> 00:22:48,300 En June was aardig voor ons. 297 00:22:48,660 --> 00:22:49,820 En de andere dame. 298 00:22:51,440 --> 00:22:52,440 Welke andere dame? 299 00:22:53,900 --> 00:22:55,400 Weet je, jouw... 300 00:23:03,080 --> 00:23:07,740 Vrouw? Er is een vriendelijkheid voor haar wanneer ze kiest ervoor om het te laten zien. 301 00:23:08,340 --> 00:23:09,340 Hield je van haar? 302 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Ja. 303 00:23:11,700 --> 00:23:13,120 Net zoveel als je van mama houdt? 304 00:23:14,560 --> 00:23:15,900 Het is een ander soort liefde. 305 00:23:16,880 --> 00:23:18,400 Je moeder was mijn zielsverwant. 306 00:23:19,660 --> 00:23:22,540 Toen ik haar de eerste keer verloor, heb ik waarvan ik dacht dat ik er nooit plezier in zou hebben 307 00:23:22,540 --> 00:23:23,540 weer iets. 308 00:23:23,740 --> 00:23:24,740 Maar deed je dat? 309 00:23:25,620 --> 00:23:31,900 beetje bij beetje werd ik elke dag een beetje minder verdrietig en nu 310 00:23:31,900 --> 00:23:37,100 we moeten elkaar helpen om dat te doen hetzelfde omdat niemand ooit zoveel betekende 311 00:23:37,100 --> 00:23:40,440 tegen mij zoals zij deed. Behalve 312 00:23:40,440 --> 00:23:44,540 Jij 313 00:23:44,540 --> 00:23:51,380 Het zal je verteld moeten worden 314 00:23:51,380 --> 00:23:53,720 Ik ben bang van wel 315 00:23:55,240 --> 00:23:57,940 En als zijn moeder kon ik het breken zachtjes. Nee. 316 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 Nee? 317 00:24:00,600 --> 00:24:02,500 Het moet van man tot man gebeuren. 318 00:24:05,660 --> 00:24:06,660 Vader op zoon. 319 00:24:07,580 --> 00:24:10,680 Maar zeker... Van verzachting kan geen sprake zijn de klap. 320 00:24:12,220 --> 00:24:14,600 Hij moet het volle gewicht van haar voelen verraad. 321 00:24:25,770 --> 00:24:27,170 een oude hond leert nieuwe trucjes. 322 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Zoals? 323 00:24:29,510 --> 00:24:31,650 Eindelijk de moed van hem veroordelingen. 324 00:24:32,250 --> 00:24:38,390 Ik hoop dat je me vergeeft, maar aangezien dit is een openbare plaats, het ziet er misschien uit als een 325 00:24:38,390 --> 00:24:40,490 beetje vreemd als ik aan je voeten kniel. 326 00:24:40,950 --> 00:24:41,950 Waarom zou je? 327 00:24:42,730 --> 00:24:44,670 Om te doen wat ik al die dingen had moeten doen jaar geleden. 328 00:24:46,890 --> 00:24:50,710 Om jou te vragen mijn vrouw te worden. 329 00:24:56,590 --> 00:24:57,970 Weet je zeker dat dit is wat je wilt? 330 00:24:59,150 --> 00:25:01,190 Ik ben nog nooit zo zeker van iets geweest in mijn leven. 331 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Wat is er aan de hand? 332 00:25:29,280 --> 00:25:31,380 Mijn jongen, er is iets dat ik moet vertellen jij. 333 00:25:33,660 --> 00:25:34,660 Wat uw vrouw betreft. 334 00:26:10,380 --> 00:26:13,540 Denk je dat als ik het hem zou vragen, hij zou komen? terug? 335 00:26:14,320 --> 00:26:15,320 Filippus. 336 00:26:16,060 --> 00:26:17,060 Papa. 337 00:26:20,200 --> 00:26:21,400 Zou je dat willen? 338 00:26:22,480 --> 00:26:23,480 Zou je niet? 339 00:26:28,520 --> 00:26:32,620 Voor nu zou ik dat graag niet hoeven denk helemaal niet. 340 00:26:34,260 --> 00:26:35,260 Ja. 341 00:26:35,560 --> 00:26:36,560 Kunnen wij? 342 00:26:40,270 --> 00:26:42,370 Mag ik hier even rustig zitten? 343 00:26:46,830 --> 00:26:48,130 En wil je mijn haar borstelen? 344 00:27:22,570 --> 00:27:23,590 Ik ben je dankbaar, Pa. 345 00:27:24,890 --> 00:27:27,030 Je bent zeer ijverig geweest in je onderzoeken. 346 00:27:27,490 --> 00:27:29,330 Het spijt me alleen dat het zover is gekomen. 347 00:27:29,570 --> 00:27:31,310 Wat ga je doen? Wat moet ik doen? 348 00:27:31,610 --> 00:27:33,950 Ik heb absoluut geen reden om aan mijn mening te twijfelen vrouw. 349 00:27:35,490 --> 00:27:39,650 Ik correspondeerde met mevrouw Herron. Zij bevestigden hun reis naar Brighton voor de 350 00:27:39,650 --> 00:27:42,370 doel om de lucht te nemen en te genieten elkaars comfort. 351 00:27:42,610 --> 00:27:46,950 Zeker. En wat betreft wat je dacht dat je was zag in de tuin... Wat ik zag... I 352 00:27:46,950 --> 00:27:49,170 Ik heb Irene zelf gevraagd om met Bassini te praten. 353 00:27:50,270 --> 00:27:51,850 Om te proberen hem ervan te overtuigen... 354 00:27:52,460 --> 00:27:55,100 de rekening bespoedigen. Nou, dat was ze zeker iets bespoedigen. 355 00:27:55,320 --> 00:27:56,420 Laten we eerlijk zijn, pa. 356 00:27:58,020 --> 00:27:59,520 Je hebt haar nooit bewonderd. 357 00:28:00,600 --> 00:28:02,000 Je vindt haar onwaardig. 358 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 Ik doe. 359 00:28:04,760 --> 00:28:06,100 Ik geef het toe. 360 00:28:06,980 --> 00:28:10,500 En dat kleurt jouw interpretatie ervan alles. 361 00:28:12,360 --> 00:28:18,820 Daarom dank ik u zeer oprecht, 362 00:28:18,980 --> 00:28:20,160 voor uw zorg. 363 00:28:21,900 --> 00:28:23,840 Maar geloof me, er is niets aan de hand hier gezien. 364 00:28:24,740 --> 00:28:25,740 Niets dan ook. 365 00:28:48,080 --> 00:28:51,980 Nou, mijn liefste, dit Huis van Hoop zou dat wel doen nooit zonder jou geopend. 366 00:28:52,560 --> 00:28:58,960 Ik claim weinig eer, een initiaal donatie, een paar fondsenwervende soirees, en 367 00:28:58,960 --> 00:29:00,080 het was een nuttige afleiding. 368 00:29:00,900 --> 00:29:02,000 Ik zie dat. 369 00:29:02,600 --> 00:29:07,280 Des te indrukwekkender, gezien het feit dat de want zelf is er niet één 370 00:29:07,280 --> 00:29:09,140 bijzonder dicht bij je hart. 371 00:29:10,260 --> 00:29:13,940 Je zou zelfs kunnen zeggen dat het precies andersom is. 372 00:29:16,160 --> 00:29:17,160 Misschien een keer. 373 00:29:19,370 --> 00:29:25,150 En toch kan iemands perspectief veranderen wanneer men er een beter inzicht in krijgt 374 00:29:25,150 --> 00:29:27,030 hoe het leven voor deze mensen werkelijk moet zijn vrouwen. 375 00:29:27,290 --> 00:29:28,650 En hun kinderen. 376 00:29:33,890 --> 00:29:35,310 Je voelt met ze mee. 377 00:29:37,550 --> 00:29:39,210 Wil ze een tweede kans geven. 378 00:29:46,390 --> 00:29:48,090 Wanneer zie je je stiefmoeder weer? 379 00:29:50,070 --> 00:29:51,670 Eh, voorlopig nog niet. 380 00:29:52,430 --> 00:29:55,010 Hm. Ik denk dat ik de volgende keer wel mee doe. 381 00:29:57,230 --> 00:29:58,530 Als je de tijd kunt missen. 382 00:29:58,830 --> 00:30:00,130 Ik zal de tijd maken. 383 00:30:01,450 --> 00:30:03,270 Ik vind echt dat we lang genoeg hebben gewacht. 384 00:30:03,850 --> 00:30:04,850 Waarvoor? 385 00:30:06,910 --> 00:30:10,510 De zegen, die tot nu toe is ontgaan wij. 386 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 Ons kind. 387 00:30:19,630 --> 00:30:21,490 Laten we eens kijken of we dat niet kunnen waarmaken rechten. 388 00:30:31,570 --> 00:30:33,890 Ik vrees dat mijn dagen bij Forsyte voorbij zijn genummerd. 389 00:30:35,030 --> 00:30:36,030 Wat bedoel je? 390 00:30:36,530 --> 00:30:38,010 Soames staat op het punt de troon te bestijgen. 391 00:30:38,510 --> 00:30:39,510 En? 392 00:30:39,670 --> 00:30:40,870 Wat is het eerste dat hij gaat doen? 393 00:30:42,250 --> 00:30:43,930 Laat iedereen achterwege die hij beschouwt als lastig. 394 00:30:44,830 --> 00:30:45,970 Het cyanideproces. 395 00:30:46,870 --> 00:30:48,970 Ik heb het één keer grootgebracht en hij heeft ervoor gekozen om dat te doen negeer mij. 396 00:30:49,420 --> 00:30:50,420 Zal ik het laten liegen? 397 00:30:52,000 --> 00:30:56,400 Je hebt een kind, een huis, een gezin ondersteuning. 398 00:30:56,860 --> 00:31:02,140 En je denkt dat ik onze eerst levensonderhoud? 399 00:31:02,520 --> 00:31:03,700 Denk je dat niet? 400 00:31:04,120 --> 00:31:05,120 Natuurlijk ben ik dat. 401 00:31:06,840 --> 00:31:07,880 En toch... 402 00:31:29,500 --> 00:31:31,580 Juni. Ik wil dat je mij de waarheid vertelt. 403 00:31:34,180 --> 00:31:35,540 Over? Fil. 404 00:31:37,780 --> 00:31:39,200 Denk je dat hij nog steeds van mij houdt? 405 00:31:42,160 --> 00:31:43,620 Waarom zou je eraan twijfelen? 406 00:31:45,560 --> 00:31:46,560 Hoe kon ik dat niet? 407 00:31:49,140 --> 00:31:50,260 Ga jij naar hem toe? 408 00:31:51,040 --> 00:31:53,140 Zeg hem dat ik wil dat hij is zoals hij was voor. 409 00:31:53,360 --> 00:31:54,860 June, ik weet niet... Hij bewondert je. 410 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 Respecteert jou. 411 00:31:57,020 --> 00:31:58,300 Hij zal luisteren naar alles wat je zegt. 412 00:32:00,620 --> 00:32:02,320 Als je om mij geeft... Natuurlijk zorg. 413 00:32:02,520 --> 00:32:03,520 Doe dit dan voor mij. 414 00:32:05,220 --> 00:32:06,220 Alsjeblieft. 415 00:32:15,310 --> 00:32:18,670 Meneer Forsyte, ik vraag me af of we verder kunnen gaan ons gesprek over Rand Frontier 416 00:32:18,670 --> 00:32:21,290 Goud? Vergeef me, mogen we dit aanpakken later? Ik heb dingen waar ik rekening mee moet houden. 417 00:32:25,290 --> 00:32:27,090 Rand Frontier, tien omhoog? 418 00:32:27,390 --> 00:32:28,390 Zoals voorspeld. 419 00:32:35,490 --> 00:32:36,490 Meneer Goud? 420 00:32:40,510 --> 00:32:41,510 Dhr. 421 00:32:42,830 --> 00:32:43,830 Forsyte. 422 00:32:43,980 --> 00:32:48,720 Toen we het voor het laatst over de Randgrens hadden goud, het was duidelijk dat je dat wilde 423 00:32:48,720 --> 00:32:53,180 vermijd elke discussie over cyanide en zijn gevolgen. 424 00:32:53,760 --> 00:32:54,760 Juist. 425 00:32:55,180 --> 00:32:56,940 Is uw vrouw ook zo? 426 00:32:58,060 --> 00:32:59,060 Mijn vrouw? 427 00:32:59,540 --> 00:33:05,900 Wat moet ze doen? Alleen dat, hebben slachtoffer zijn geworden van daadwerkelijke schade veroorzaakt door 428 00:33:05,900 --> 00:33:08,260 acties die hier ondernomen worden. Wat de duivel doet bedoel je? 429 00:33:08,500 --> 00:33:09,700 De mijnbouwaandelen van Durham. 430 00:33:10,800 --> 00:33:16,020 Niet op afstand hetzelfde. Behalve dat mensen leden onder de gevolgen van beslissingen 431 00:33:16,020 --> 00:33:19,140 gemaakt in deze kamer. En ik geloof dat je vrouw... Dat zijn wij niet 432 00:33:19,140 --> 00:33:22,840 discussiëren... ...heeft een teder hart en zou niet willen dat u er medeplichtig aan bent 433 00:33:22,840 --> 00:33:24,600 iets wat jou en het bedrijf doet geen krediet. 434 00:33:27,020 --> 00:33:29,160 Mag ik u eraan herinneren met wie u spreekt? 435 00:33:30,420 --> 00:33:37,040 Niet Joe, je studievriend, maar iemand die begrijpt dat de enige 436 00:33:37,040 --> 00:33:39,540 Het doel van dit bedrijf is het maken van een winst. 437 00:33:41,520 --> 00:33:44,540 Ja, ik zie met wie ik praat. 438 00:33:55,380 --> 00:33:56,380 Jij kwam. 439 00:34:09,610 --> 00:34:10,909 Ik wist dat je dat zou doen. Jij voelt het ook. 440 00:34:11,130 --> 00:34:13,810 Ik kwam je vragen alles te vergeten dat is tussen ons gebeurd. 441 00:34:14,389 --> 00:34:16,949 Keer terug naar June en toon haar de liefde en zorg die zij verdient. 442 00:34:20,409 --> 00:34:24,070 Omdat je het mij vraagt, zal ik haar de mijne laten zien liefde en zorg. 443 00:34:25,070 --> 00:34:28,409 Door haar te ontslaan van onze verloving, wat ik in alle geweten niet kan 444 00:34:28,409 --> 00:34:29,429 doorgaan. Zeg dat niet. 445 00:34:29,850 --> 00:34:35,830 Juni is... schattig... maar verwend. 446 00:34:36,469 --> 00:34:37,770 En ze weet het niet eens. 447 00:34:38,170 --> 00:34:39,610 Zij en ik zijn geen geestverwanten. 448 00:34:39,949 --> 00:34:41,010 En dat weet ik nu. 449 00:34:41,409 --> 00:34:46,870 Omdat jij en ik... Ik hou van je. 450 00:34:48,670 --> 00:34:49,730 En ik zie jou. 451 00:34:51,230 --> 00:34:52,310 En Soames niet. 452 00:34:52,690 --> 00:34:55,270 Of als hij dat doet, maakt het hem bang. 453 00:34:56,370 --> 00:34:58,030 Hij wil dat je bent wat je bent niet. 454 00:34:58,910 --> 00:35:00,390 En wat wil je dat ik ben? 455 00:35:01,130 --> 00:35:02,130 Wat je ook kiest. 456 00:35:03,450 --> 00:35:04,450 Behalve de zijne. 457 00:35:18,380 --> 00:35:21,340 Het komt waar ik het niet langer kan verdragen. 458 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Ik zal hier zijn. 459 00:35:24,260 --> 00:35:27,720 Ik zweer het, ik zou voor je sterven. 460 00:35:37,340 --> 00:35:42,120 Slachtoffers beschadigen sentimentele grappen. 461 00:35:43,380 --> 00:35:44,640 Let op mij, jongen. 462 00:35:45,960 --> 00:35:51,000 Datgene wat je onoverwinnelijk maakt, Dat maakt jou de rechtmatige erfgenaam hiervan 463 00:35:51,000 --> 00:35:53,880 bedrijf, is uw vermogen om verder te kijken sentiment. 464 00:35:54,800 --> 00:35:56,840 Om nuchtere beslissingen te nemen. 465 00:35:57,640 --> 00:36:02,400 Als trouwen met een bohemien je veranderd heeft zacht... Je zult mijn vrouw niet beledigen. ik 466 00:36:02,400 --> 00:36:09,120 zou u adviseren om er grip op te krijgen jezelf en verder 467 00:36:09,120 --> 00:36:12,800 je vrouw, die je voor de gek houdt. 468 00:36:13,420 --> 00:36:15,220 Mijn vrouw staat onder mijn controle. 469 00:36:16,170 --> 00:36:18,370 Dit bedrijf staat onder mijn controle. 470 00:36:18,670 --> 00:36:19,670 Mijn leven? 471 00:36:22,050 --> 00:36:24,290 Meneer Cole. 472 00:36:31,750 --> 00:36:33,830 Ik wil dat je een contract voor me voorbereidt. 473 00:36:39,990 --> 00:36:41,610 Was hij overtuigd? 474 00:36:41,990 --> 00:36:44,970 Heb je hem het verstand laten inzien? Dat was hij niet daar. 475 00:36:45,950 --> 00:36:46,950 Ik heb een briefje achtergelaten. 476 00:36:47,150 --> 00:36:48,690 Vergeef me, ik heb het meest afschuwelijke hoofdpijn. 477 00:37:02,870 --> 00:37:03,870 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 478 00:37:05,670 --> 00:37:08,390 Ik was aan het winkelen, ik zag een paar dingen dacht dat je het misschien leuk zou vinden. 479 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 Mag ik? 480 00:37:21,800 --> 00:37:22,820 Mag ik plaatsnemen? 481 00:37:23,560 --> 00:37:24,560 Doe dat alsjeblieft. 482 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 Bedankt. 483 00:37:33,080 --> 00:37:36,240 Wat is het? 484 00:37:36,500 --> 00:37:37,620 Dat is mama's stoel. 485 00:37:38,420 --> 00:37:39,420 Oh! 486 00:37:40,500 --> 00:37:42,980 Vergeef me alsjeblieft. Ik wist het niet. 487 00:37:43,300 --> 00:37:47,940 Het is alleen... we blijven van haar verwachten loop door de deur. 488 00:37:48,360 --> 00:37:49,360 Natuurlijk. 489 00:37:49,480 --> 00:37:51,080 En dit zal altijd haar plek zijn. 490 00:37:53,800 --> 00:37:57,460 Die niemand ooit kan vullen en ook niet zou moeten vervullen ze proberen het te proberen 491 00:37:57,460 --> 00:38:04,380 Maar misschien konden ze een belofte nakomen 492 00:38:04,380 --> 00:38:11,360 Ik ook Louisa Om voor te zorgen 493 00:38:11,360 --> 00:38:18,140 haar dierbare kinderen en hun vader Ze vroeg je dat ze dat deed 494 00:38:18,140 --> 00:38:24,430 Ik vertrouw erop dat ik ervoor zal zorgen dat jullie alles zijn verzorgd als echte leden van de 495 00:38:24,430 --> 00:38:25,430 Familie Forsyte. 496 00:38:26,330 --> 00:38:27,630 Wat betekent dat? 497 00:38:28,090 --> 00:38:34,210 Dat het je misschien iets kan schelen als je er klaar voor bent om de plaats te bezoeken waar je vader ooit was 498 00:38:34,210 --> 00:38:35,210 naar huis gebeld. 499 00:38:49,170 --> 00:38:52,350 Hij is niet wie ik dacht dat hij was, Phil. 500 00:38:55,150 --> 00:38:57,350 Of wie je wilde dat hij was. 501 00:39:01,570 --> 00:39:02,690 Wat wilde je? 502 00:39:03,550 --> 00:39:04,550 Een rebel? 503 00:39:05,150 --> 00:39:07,730 Ja. Omdat je er een wilde zijn? 504 00:39:08,250 --> 00:39:09,250 Zou je niet? 505 00:39:09,370 --> 00:39:14,190 Dus je koos als laatste persoon je moeder geschikt zou achten. 506 00:39:14,630 --> 00:39:15,750 Toch gaf ze haar toestemming. 507 00:39:16,730 --> 00:39:19,170 Zij en papa lieten me niet eens trotseren zij. 508 00:39:21,650 --> 00:39:22,650 Dus... 509 00:39:26,730 --> 00:39:27,730 Ik weet het niet. 510 00:39:30,070 --> 00:39:35,930 Ik wou dat ik ergens anders was dan hier. 511 00:39:36,170 --> 00:39:37,470 Wat is er, mijn liefste? 512 00:39:38,690 --> 00:39:39,690 Ik weet het niet. 513 00:39:40,870 --> 00:39:41,870 Misschien niets. 514 00:39:42,510 --> 00:39:44,130 Waar ben je dan bang voor? 515 00:39:47,390 --> 00:39:48,910 Ik ben niet bang. 516 00:39:49,510 --> 00:39:53,690 Ik... Ik denk dat ik het misschien weet. 517 00:39:58,480 --> 00:40:01,140 Voelt zich verliefd op Irene. 518 00:40:07,500 --> 00:40:08,780 Mater, mag ik even spreken? 519 00:40:10,800 --> 00:40:11,800 Ik heb nieuws. 520 00:40:13,640 --> 00:40:14,660 Van Alexandra. 521 00:40:20,500 --> 00:40:21,500 Hoe zit het met haar? 522 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 Ik heb haar gezien. 523 00:40:38,510 --> 00:40:39,610 Bedankt dat je mij ziet. 524 00:40:40,390 --> 00:40:41,390 Alsjeblieft. 525 00:40:45,530 --> 00:40:50,750 Ik wilde je laten weten dat ik vertrek Dover als eerste. 526 00:40:51,890 --> 00:40:52,890 Dover? 527 00:40:53,110 --> 00:40:54,550 Ik neem het gezin mee naar Italië. 528 00:40:55,830 --> 00:40:56,830 Oh. 529 00:40:58,290 --> 00:41:01,530 Ik had niet verwacht... Het is een echte aansporing van het moment. 530 00:41:03,970 --> 00:41:06,230 Maar ik had het gevoel dat we allemaal baat zouden hebben bij een verandering van scène. 531 00:41:08,710 --> 00:41:10,870 Help ons onze gedachten duidelijker te ordenen. 532 00:41:11,390 --> 00:41:13,110 Die van mij hebben dat zeker nodig. 533 00:41:15,070 --> 00:41:16,190 Vergis je niet. 534 00:41:17,390 --> 00:41:19,410 Nou, er zijn geen andere oproepen op mijn telefoon genegenheid. 535 00:41:19,890 --> 00:41:23,970 Maar zelfs zonder dat, onze respectieve situaties. 536 00:41:26,670 --> 00:41:27,790 Je bent vrij. 537 00:41:29,010 --> 00:41:30,010 Dat ben ik niet. 538 00:41:30,770 --> 00:41:35,630 En om mezelf te bevrijden, leuk vinden of niet, de gevolgen zullen extreem zijn. 539 00:41:36,230 --> 00:41:37,230 Ik begrijp. 540 00:41:41,070 --> 00:41:44,430 Het moet een onmogelijke situatie lijken. 541 00:41:46,650 --> 00:41:48,010 Dat voelt zeker zo. 542 00:41:49,970 --> 00:41:52,110 En ik zou niet veronderstellen dat ik het zou proberen invloed op jou. 543 00:41:53,590 --> 00:41:54,590 Vandaar mijn vertrek. 544 00:42:20,120 --> 00:42:21,540 Oh. De anderen zijn in de opera. 545 00:42:27,840 --> 00:42:29,320 En jij en ik hebben een gast. 546 00:42:32,020 --> 00:42:33,020 Ah. 547 00:42:36,720 --> 00:42:38,960 Je zei dat het alleen wij tweeën zouden zijn. Dat deed ik. 548 00:42:40,640 --> 00:42:43,520 Maar aangezien wat ik te zeggen heb betrekking heeft op jullie allebei... 549 00:43:02,920 --> 00:43:08,980 Wat ik nodig heb is een gegarandeerde datum vóór waar mijn vrouw en ik mee aan de slag kunnen 550 00:43:08,980 --> 00:43:10,540 residentie op Robin Hill. 551 00:43:11,080 --> 00:43:12,080 Als je erop staat. 552 00:43:12,160 --> 00:43:17,860 En daarvoor heb ik een contract gehad bereid verklaard 553 00:43:17,860 --> 00:43:22,580 dat als het huis nog niet klaar is binnen drie maanden... Drie? 554 00:43:22,880 --> 00:43:28,560 Dan daag ik u voor de rechter vanwege de terugvordering van alle betaalde bedragen, die I 555 00:43:28,560 --> 00:43:30,240 geloof dat ze nu meer dan £ 5.000 bedragen. 556 00:43:30,580 --> 00:43:31,580 £ 5.000? 557 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 Een enorm bedrag. 558 00:43:32,880 --> 00:43:33,880 Ja. 559 00:43:34,040 --> 00:43:37,420 Waar onze vriend het zal vinden, kan ik niet vinden stel je voor. 560 00:43:39,320 --> 00:43:41,000 Maar dat hoeft natuurlijk niet. 561 00:43:41,520 --> 00:43:46,600 Omdat jij, mijn liefste, dat kunt laat hem de waarde inzien van het voltooien van zijn taak 562 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 taak. 563 00:43:55,440 --> 00:43:56,800 Voor ons allemaal. 564 00:44:00,270 --> 00:44:02,210 Ik verzoek u dringend het programma af te ronden huis. 565 00:44:21,610 --> 00:44:25,370 Ze gaf me haar woord dat ze dat zou doen Probeer je nooit meer te zien. 566 00:44:25,730 --> 00:44:27,970 Nou, neem het haar niet kwalijk. Ze wil het gewoon vind haar zoon. 567 00:44:28,460 --> 00:44:33,060 Ik neem het haar niet kwalijk. Ik neem het mezelf kwalijk nadat ik Harry in de eerste had genoemd 568 00:44:33,060 --> 00:44:35,700 plaats. Ik had het volste recht om hem te kennen bestaat. 569 00:44:39,140 --> 00:44:41,080 Wat ben je van plan te doen? 570 00:44:41,680 --> 00:44:43,060 Ik ben van plan met haar te trouwen. 571 00:44:43,320 --> 00:44:44,700 Wat kun je bedoelen? 572 00:44:45,320 --> 00:44:46,500 Ik ben een weduwnaar. 573 00:44:47,100 --> 00:44:50,160 Ze is een weduwe. We zijn allebei vrij om te doen zoals wij willen. 574 00:44:50,460 --> 00:44:51,900 Zou je haar een vooruitziende blik geven? 575 00:44:52,120 --> 00:44:53,120 Ik zou. 576 00:44:53,900 --> 00:44:56,100 Harry erkennen als je zoon? Van cursus. 577 00:44:56,400 --> 00:44:57,920 Je oudste zoon? 578 00:44:58,280 --> 00:44:59,280 Ja. 579 00:45:00,240 --> 00:45:04,540 Joe vervangen ten gunste van iemand die dat doet je hebt elkaar nog nooit ontmoet. 580 00:45:05,040 --> 00:45:07,500 Je kunt niet met Alexandra trouwen. 581 00:45:08,160 --> 00:45:11,160 Het zou deze familie uit elkaar scheuren. 582 00:45:29,890 --> 00:45:33,890 Weet je hoeveel dit voor mij betekent? Maak je dan geen zorgen. Het vooruitzicht van 583 00:45:33,890 --> 00:45:36,910 een koekoek in het nest. Wil je wegkomen met mij? Phil, wat je ook denkt dat bestaat 584 00:45:36,910 --> 00:45:40,670 tussen ons is het niets. Ik hou echt van hem. Ik kan Alex niet opgeven. Ik heb het een keer gedaan, 585 00:45:40,750 --> 00:45:43,670 en het was de grootste fout van mij leven. Mag ik hopen dat je met ons meedoet? 586 00:45:43,670 --> 00:45:47,070 morgen? De grote opening? Het zou betekenen veel voor mij persoonlijk. 587 00:45:47,830 --> 00:45:51,810 Hoe durf je mijn vrouw te schrijven! Jij heeft mij tot een huwelijk verleid!